Précédemment...
Pendant plus d'un siècle j'ai vécu en secret, jusqu'à aujourd'hui.
J'ai conscience du risque, mais je dois la connaître.
Elena, c'est le sosie de Katherine.
Pourquoi je lui ressemble ?
- Tu as été adoptée. - Cette fille est apparue.
Elle avait 16 ans et allait accoucher.
Tu sais quoi d'autre ?
- Son prénom, Isobel. - Ma femme Isobel a passé sa vie
à chercher des activités paranormales dans le coin.
- Où est votre femme ? - Damon l'a tuée.
Il y a un tombeau sous l'église.
Un sort a enfermé Katherine dans ce tombeau pour la protéger.
Je vais la ramener.
Elle est pas ici !
Tu savais que Katherine n'était pas là.
Elle savait où tu étais et ne s'en est pas souciée.
Vous m'avez fait peur.
Savez-vous quel jour on est ?
On est samedi.
Et quelle année ?
En 2010.
Ça va ?
Merci.
Attendez, comment vous vous appelez ?
Harper, monsieur.
Comment vous êtes sorti d'ici ?
Et pourquoi vous êtes habillé comme ça ?
Vous semblez être très gentil.
- Je suis désolé. - Désolé pour quoi ?
:: Squadra Dell'Ombra presents ::
1x15 -" A Few Good Men"
Trad & Synch : Mélanie, ZineDawii & Emmy
Bonnie, j'appelais pour
voir comment tu allais.
Tu nous manques.
Ne laisse pas ta tante te rendre folle aussi.
Reviens vite à la maison. Je t'aime.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Il fait froid. - Penser, écrire.
L'enterrement de la grand-mère de Bonnie,
ça m'a rappelé beaucoup de choses sur maman et papa.
Je me demandais. T'avais dit que tu ferais des recherches sur eux,
Sur l'adoption.
Donc tu l'as fait ? Chercher ?
Viens à l'intérieur.
Ton père gardait tout sur son cabinet médical...
Dossiers, notes, vieux agendas.
J'ai trouvé un note sur la nuit où tu es née.
Patiente et accouchement. Isobel Peterson.
Tu crois que c'est son vrai nom ?
Une adolescente fugueuse enceinte ?
Je pense pas non. Le prénom peut-être.
Mais où elle a trouvé Peterson ? Camarade ? Meilleure amie ?
Donc j'ai cherché.
J'ai cherché tous les Peterson du coin,
né la même année qu'Isobel, j'en ai trouvé 3...
2 hommes et une femme, Trudie,
qui vit à Grove Hill en Virginie.
C'est pas très loin d'ici. Regarde ça.
Isobel.
Elle était pom-pom-girl.
Trudie vit toujours là-bas.
- C'est son adresse. - Et pour Isobel ?
J'ai rien trouvé sur elle.
Écoute. Il y a autre chose.
M. Saltzman, Rick, sa femme était du coin,
et elle s'appelait Isobel, aussi.
Attend.
"Était" comme...
Elle est morte.
La femme d'Alaric pourrait avoir été ta mère ?
Ça peut pas être vrai, non ?
La coïncidence est folle.
J'ai l'adresse de son amie, Trudie.
Tu veux lui parler.
Je sais pas. Je... Je sais pas.
Si c'est vrai et qu'il s'agit bien d'elles,
ça veut dire que ma mère biologique est morte,
Et je sais pas si je peux le supporter.
Elena, Jenna t'a dit quelque chose sur le femme d'Alaric ?
Comment elle est morte ?
Juste qu'elle a été tuée et que l'affaire n'était pas résolue.
Tu savais déjà ?
La nuit où il m'a attaqué au lycée,
il m'a dit quelque chose sur sa mort.
Non, non. C'est pas possible.
La coïncidence est... C'est trop.
Écoute, si tu décides d'aller
parler à l'amie d'Isobel, j'irai avec toi. OK ?
Je sais pas encore ce que je vais faire.
Je devrais y aller.
Je vais aller voir Damon.
- Comment il va ? - Il s'occupe à sa façon.
J'ai quel goût ?
Bien meilleur que celui de tes amies.
Mais chut. Ne leur dis pas. Elles pourraient être jalouses.
Non. Rabat-joie.
- Salutations. - On peut parler ?
- Oui. - Sans les tri-delts.
Tout ce que tu as à me dire,
tu peux le dire devant elles.
Elles sont fortes pour garder des secrets.
Tu t'inquiètes pour moi. C'est gentil. Faut pas.
Pas besoin. Je vais bien. Pourquoi j'irai pas bien ?
Passer les 145 dernières années avec un but,
aller dans ce tombeau. J'ai réussi.
Bien sûr, Katherine n'était pas là pour être sauvée,
mais pourquoi s'attarder ?
Non, c'est libérateur de pas avoir un plan de maitre,
parce que je peux faire tout ce que je veux.
C'est un peu ce qui me fait peur.
Relax. J'ai tué personne depuis longtemps.
Ces filles ?
Elles vont finir dans leur dortoir avec un mal de tête,
En pensant qu'elles se sont évanouies. Comme d'habitude.
Tu m'as pas amené ici pour papoter.
Donc bois. Répands-toi, mon frère.
Il y a une femme que tu as connu, il y a quelques années,
appelée Isobel, en Caroline du Nord, à Duke.
Tu veux parler d'une femme de mon passé maintenant ? Vraiment ?
- Tu l'as tuée. - Et alors ?
Je veux juste savoir si tu te rappelles quelque chose sur elle.
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin, Stefan.
Réfléchis. C'est important.
Rien n'est important, plus maintenant.
Superbe conversation.
Je dois aller exploiter quelques femmes au nom du chagrin,
ce que tu comprends, j'en suis sûr.
"On se voit plus tard," dit le tri-delt.
Quoi ?
C'est ennuyeux. Je m'ennuie.
Mais on a la maison entière pour nous.
C'est pratiquement une maison de célibataires.
Donc on devrait pas faire quelque chose
d'un peu plus intéressant ?
Quoi ? Quelque chose comme ça ?
- Quelque chose comme ça. - Je sais pas.
- C'est une bonne émission. - Sérieusement ?
Mon dieu. Pas sur mon canapé.
Maman.
Je sais pas. C'est bizarre, tu sais,
Moi, en tant que lot, comme un voyage à Disney.
Dans cette ville, une collecte de fonds c'est comme des travaux forcés.
Tu n'as pas le choix. En plus, tu es célibataire,
et tu es éligible, donc voilà.
Laisse moi t'aider avec ça.
Mon dieu, j'arrive pas à croire que je vais faire ça.
Quoi ?
Je vais gâcher ce moment,
mais je dois te dire.
Elena a récemment découvert qu'elle a été adoptée,
et elle cherche sa mère biologique...
- Qui s'appelle Isobel. - Isobel ? Comme ma femme ?
- Isobel n'a jamais eu d'enfant. - Tu es sûr ?
Pas avant que vous soyez ensemble ?
Non. Impossible.
C'est la mère biologique d'Elena.
Elle... Elle me l'a jamais dit.
Je... Je vais y aller.
Oui, je vais... y aller.
Trudie ? Tru-Trudie Peterson ?
- Oui. - Je m'appelle Elena Gilbert.
Je voudrais vous parler d'Isobel Flemming.
J'ai pas entendu ce nom depuis des années.
Comment vous la connaissez ?
Je pense que...
Vous savez si elle a eu un enfant qu'elle a donné à l'adoption ?
Mon dieu.
Vous êtes sa fille.
J'allais faire du thé. Vous en voulez ?
- Oui. - La cuisine est par là.
J'allais pas venir. Je pensais pas le faire,
mais je conduisais, je suis arrivée à ce feu rouge,
et ça m'a fait penser à quand j'apprenais
à conduire et que ma mère me prévenait toujours,
pour cet angle mort à gauche,
et après j'ai pensé à ma mère et...
J'avais votre adresse. Désolée de faire irruption.
C'est pas un problème. Je suis juste surprise.
J'avais pas pensé à Isobel depuis des années.
Vous l'avez vu quand pour la dernière fois ?
Il y a 17 ans, quand elle est partie pour t'avoir.
On est restées en contact un moment. Mais chacune a pris son chemin.
Et vous ne savez pas où elle a fini ?
Elle était en Floride un moment.
Elle vivait seule. C'était pas facile.
Vous savez qui est mon père ?
Je n'ai jamais réussi à savoir.
Elle a quand même réussi à faire quelque chose,
elle a été au lycée, avec une bourse.
- C'était où ? - Quelque part en Caroline du Nord.
Duke, je pense. Fille intelligente, bonne école.
Laissez-moi aller chercher ça.
Ça fait longtemps. T'étais où ?
Tu sais, ici et là,
jamais longtemps à la même place.
- Tu connais Pete. - Non, en fait, je le connais pas,
parce que tu ne l'as jamais emmené ici.
Le blond, c'est le truc du mois ?
Désolée si je l'ai effrayé.
C'est plus que ça, maman, je l'aime bien.
- Donc, c'est la bonne ? - Non, sûrement pas, mais peut-être.
Matt, sérieusement, la fille de Lezzie Forbes ?
Maman, sérieusement, Arrête.
Glaçons, s'il te plaît.
Alors, des nouvelles de Vic ?
Non, mais ne t'inquiète pas.
Elle reviendra dès qu'elle aura besoin de quelque chose.
- J'ai déjà joué à ce jeu. - Y joues-tu en ce moment ?
- Non. - Alors, que fais-tu ici ?
Tu essayes de dire que j'avais besoin d'une raison pour revenir ?
Prends place. Mange avec moi.
Raconte-moi tout ce que j'ai manqué.
- Merci d'avoir accepté de me rencontrer. - Quelque chose se prépare.
- Jenna vous l'a dit. - Oui.
Alors c'est vrai.
Votre femme Isobel était la mère biologique d'Elena.
Que sait Elena ?
Sur votre femme ?
Sur tout. Vous, votre frère.
Elle sait ce que je suis,
Et elle sait que vous êtes au courant pour les Vampires.
Sait-elle pour Damon et isobel ?
Non. Je ne pouvais lui dire, pas avant d'être sûr.
Vous disiez que vous m'aideriez.
J'ai questionné Damon sans trop en dire.
- Il n'a aucun souvenir. - Réessayez.
Damon n'est pas stable, en ce moment.
Vous savez, il a tué ma femme
Ou du moins, il en a fait son dîner.
- Quand a-t-il été stable ? - Je vous demande de ne pas le bousculer.
Donnez-moi une raison de ne pas le faire.
Votre survie. C'est une raison ?
Je vais m'en occuper, mais pour l'instant vous devez laisser tomber.
C'est ce que vous direz à Elena ?
De laisser tomber ?
Laissez Elena hors de ça.
J'ai besoin de savoir ce qu'il s'est passé.
Je crois, que ça serait pareil pour vous.
Il me faut plus que le nom de votre femme,
Une photo, quelque chose que je pourrais montrer à Damon.
Is.
- Encore quelques minutes. - Tu ne pourrais...
Tu ne pourrais pas finir ça au matin ?
Mais j'aime travailler la nuit.
Oui. Tu vois, j'aime dormir la nuit.
Avec toi.
- OK, je vais mordre. - C'est quoi, des trucs sur ta thèse ?
Bébé, je te partage avec ton ordinateur,
La moindre des choses c'est de me laisser savoir ce qui te tient éveillé.
Je faisais des recherches et j'ai déterré tous ces trucs
concernant cette petite ville de virginie, non loin de là où j'ai grandi.
C'est isolé, retiré et calme,
Et des gens y meurent mystérieusement depuis toujours,
Ils parlent d'attaques animales.
Sauf que ces corps sont drainés de leur sang.
Ce sont des vampires. C'est forcément ça.
OK.
Je vais prendre l'ail et l'eau bénite,
- Et peut-être... - Non.
- Qu'on pourrait dormir. Viens là - Non.
Voilà pourquoi je t'aime,
Parce que tu crois en toutes ces choses,
tu y crois tant que tu en fais un master.
Tu es comme Mulder, en plus sexy et en fille.
C'est pas une blague Rick.
Tu trouves ça mignon...
Mais je vais le prouver.
Et Mulder avait raison.
Elles sont venues pour les matchs.
L'équipe de foot n'avait pas gagné depuis des années.
On était les stars.
Enfin Izzie l'était.
Mais j'étais pas mal aussi.
C'est génial. Merci.
Il n'y a pas de quoi.
Vous n'avez pas touché à votre thé.
Oui.
C'est quoi ?
Un mélange d'herbes.
De la verveine ?
- Vous savez. - Quoi ?
Vous ne m'avez pas invité à entrer, Et vous servez du thé à la verveine.
Vous êtes au courant.
Je crois que vous devriez y aller.
- Qu'est-ce que vous me cachez ? - S'il vous plaît.
Partez. Maintenant !
Bourbon.
Regardez le professeur.
Vous n'avez pas de copies à noter ?
C'est plus amusant quand on est bourré.
Beaucoup de choses le sont. La sobriété est déprimante.
Ne me traitez pas comme un dépressif.
Vous parlez comme si vous me connaissiez.
Non.
C'est juste une intuition.
- Bon après-midi. - C'est peu probable.
- C'est un bon moment pour boire, non ? - Ça fait fureur.
- Vous devez me rendre un service. - Vous êtes déjà tombée amoureuse ?
- Pardon ? - Avez-vous tellement désiré quelqu'un,
que ça vous a arraché le cur ?
- Vous oubliez que j'étais mariée. - Oui. Un mari gay.
- Mettez-lui la même chose que moi. - Installez-vous.
Il y a une collecte de fonds ici, ce soir
Que le Conseil des Fondateurs organise.
Il y aura une tombola pour décrocher des rendez-vous avec un célibataire,
Et, on est à court de célibataires.
C'est ce que vous faites quand il n'y a pas de...
Vampires ? Vous mettez en jeu des célibataires ?
Croyez-moi
J'en viens même à regretter les vampires.
Vous êtes un héros pour cette ville Damon.
Je sais que beaucoup de personnes l'ignorent, mais vous l'êtes.
Et vous êtes célibataire et attirant.
Allez. Aidez-moi.
Carol Lockwood ne me lâchera pas si je viens les mains vides.
Vous savez, une pièce pleine de femmes qui hurlent pour sortir avec moi
- Ça semble succulent. - Merci.
Une chose.
Pourriez-vous me fournir des informations sur quelqu'un ?
Alaric Saltzman, le prof d'histoire.
Il semble un peu éteint,
Et je veux simplement m'assurer que le lycée s'est bien renseigné sur ce type.
- Ça marche. - Merci.
- Je peux vous aider ? - Merci pour le message.
Y a pas de quoi.
Je ne lui ai rien dit.
- J'ai tenu ma promesse. - Bien.
Pourtant, cette fille sait quelque chose.
Ça ne posera aucun problème. Elle ne sera jamais assez proche de la vérité.
Bien.
Alors, j'ai terminé ?
Oui, vous avez terminé.
Non ! Je ne vous inviterai pas.
Vous ne pouvez entrer !
Je suis pas un vampire, alors, si, je peux.
Je ne comprends pas.
J'ai fait ce que vous m'avez demandé !
Et maintenant c'est à moi d'agir.
Stefan.
Mieux.
- Moi. - T'as l'air...
Super ? Mignon ? Irrésistible ?
D'une épave.
- T'as l'air d'une épave. - Y a pas de raison.
Sais-tu que je suis l'un des célibataires les plus en vue de Mystic Falls ?
Ouais.
- Comment vas-tu ? - Je n'ai jamais été aussi bien.
Oui.
Que puis-je faire pour toi ?
Aujourd'hui je rends un tas de services.
C'est le nouveau moi... Comment puis-je aider les gens ?
Je sors avec Stefan. On va à la collecte de fonds.
Tu aiderais un mec à sortir ? J'y arrive pas.
Alors, j'ai appris qui est ma mère biologique.
Qui ça peut intéresser ?
Elle t'a abandonné. Elle est nulle.
Stefan. Te voilà.
Il me faut une veste plus large.
Une des étudiantes de ces associations pourrait,
m'aider à la remplir.
- Il va bien. - Il est Damon.
Peut-être que cette peine de cur lui fera du bien.
Ça lui rappellera qu'il en a un même s'il ne bat plus.
Je n'me ferai pas de faux espoirs.
Alors je suis allée voir Trudie Peterson.
Je sais. Désolée. C'était pas prévu.
- C'était comment ? - Elle avait de la verveine.
Elle sait pour les vampires,
Et ça ne peut pas être une coïncidence.
Ça ne l'est pas.
Voici la femme d'Alaric.
C'est elle. C'est isobel. Il te l'a donné ?
Tout ce qu'il sait sur les vampires, c'est grâce à elle.
Il croit...
Qu'elle a été tué par un vampire.
- Seigneur. - Écoute Elena, il y a
un tas de choses qu'Alaric peut te dire sur Isobel,
Mais j'ai besoin que tu prennes tes distances un petit moment
avant de lui parler.
- Pourquoi ? - Je sais que je te demande beaucoup,
Mais, feras-tu ça pour moi ?
Les tickets de Tombola sont maintenant en vente.
Les bénéfices profiteront à la célébration de la fête des fondateurs.
Ça te va bien.
Quoi ? Le style gêné et mal à l'aise ?
Oui. Celui là...
Écoute, je...
M'excuse pour l'autre fois.
C'était un... Choc.
Bien, tu m'en vois désolée,
Mais je pensais que tu devais savoir.
Non, j'ai compris.
Peut-être qu'Elena et toi pourriez discuter.
Je suis sûre qu'elle aimerait savoir comment était isobel.
- Oui... - Ou pas. Rien ne presse.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Du moins, pas pour l'instant.
- Où est partie ta petite amie ? - Elle est en route pour le grill.
Je voulais te parler.
C'est la femme, Isobel,
De Caroline du Nord. Tu t'en souviens maintenant ?
- Qui veut savoir ? - Moi.
Qui d'autre ?
- Tu l'as tuée ? - Désolé, je la connais pas.
Tu viens ?
Les ménagères de Mystic Falls attendent.
Il a déjà était dragué, au moins, 35 fois.
C'est un homme attirant.
Impressionnant.
C'est plus embrassant qu'autre chose.
Bonjour Mme Donovan.
- Elena, chérie. - Bonjour, Kelly.
- Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues. - Comment allez-vous ?
Toujours aussi vieille. Matty m'a dit que tu lui avais brisé le cur.
- Maman... - Je plaisante. Calme-toi.
Il a trouvé une fille pour t'oublier.
Tiens, mon cur.
Peu importe ce que j'achète.
J'espère juste ne pas tomber sur le célibataire 3. Je suis sortie avec lui au lycée.
Pas impressionnant du tout.
D'aucune façon.
C'est très excitant.
Le grand rendez-vous est planifié.
C'est un diner romantique, dans un endroit boisé et isolé.
Tu me donnes envie d'acheter un ticket.
Eh bien, c'est vous qui décidez. Vous pourriez toujours truquer les résultats.
Excusez-moi.
J'ai mené l'enquête sur le prof d'histoire.
Vous voulez l'info avant ou après vos grands débuts ?
- De quoi ça parle ? - Il est clean.
Quelques infractions pour excès de vitesse.
Il a une histoire difficile.
Il s'avère que sa femme a disparue
il y a quelques années en Caroline du Nord.
Caroline du Nord ? Elle a un prénom ?
Ouais. Isobel.
Et que faites-vous dans la vie, célibataire numéro 3 ?
- Ouais, je suis plombier. - C'est pas merveilleux ?
On a toujours besoin d'un plombier.
On continue.
Numéro 4, "Alaric Saltzman."
Ça c'est quelque chose.
Que faites-vous, Alaric ?
Je suis enseignant au lycée de Mystic Falls.
Beau et avec un cerveau, mesdemoiselles.
Celui là est à garder. Qu'enseignez-vous ?
- L'histoire. - L'histoire. Eh bien, dit-nous une truc d'amusant
sur Mystic Falls, un truc fou.
Eh bien...
Il garde probablement ses meilleures histoires pour son rendez-vous.
Et le dernier, mais pas des moindres, Damon Salvatore.
On ne sait pas grand chose sur vous.
Il y a trop de choses à dire pour que ça tienne sur une carte.
Vous avez des passe-temps, comme voyager ?
Ouais. L.A., New York.
Il y a deux ans, j'étais en Caroline du Nord,
près du campus de Duke.
Je crois... Je crois qu'Alaric enseignait là bas.
N'est-ce pas, Rick ?
Ouais, parce que... Je connais ta femme.
J'ai pris un verre avec elle une fois.
C'était... C'était une fille géniale.
Je te l'ai dit ? Parce qu'elle était...
Délicieuse...
- Ça va ? - J'ai juste besoin d'air.
- Elena. - Il l'a tuée ?
Damon est le vampire qui l'a tuée ?
Je sais pas ce qu'il s'est passé. Alaric dit qu'ils n'ont jamais retrouvé son corps.
Mon Dieu. Stefan.
Je sais. Je suis désolé. Je voulais te le dire,
mais je... Je voulais en savoir plus.
J'étais désolé pour lui,
espérant que toute cette histoire avec Katherine le changerait.
Je suis tellement stupide.
Il ne sait pas que vous êtes liées.
J'ai voulu lui faire face, mais il est déjà si énervé.
Pourquoi tu le protèges ?
Parce que tu n'es pas la seule à espérer qu'il puisse changer.
Cet homme.
J'ai vu cet homme en face de chez Trudie.
Rentre. Allez.
Et le célibataire numéro 3 va au 37458.
C'est moi.
Kelly Donovan. Charmant.
Vous et le plombier devriez bien vous amuser.
Félicitations, Mme Donovan.
OK, arrête. Arrête d'essayer.
Ce truc que tu fais ce truc sympa, c'est complètement faux,
tout comme toi, et ta mère.
Et pour une certaine raison, Matt y croit,
mais ça ne veut pas dire que moi aussi.
Je ne t'aime pas, OK ?
Alors dit au plombier que je serais au bar.
Doucement.
Achète un ticket comme tout le monde.
T'as aimé ça ? Faire endurer ça à Alaric Saltzman ?
Quoi ?
Juste au moment où je commençais à croire
qu'il y avait quelque chose de récupérable en toi.
- Elena. - J'ai loupé un truc ?
Oh j'ai oublié de te dire tout à l'heure quand nous parlions
de ma mère biologique... Tu sais, celle qui m'a abandonnée ?
Elle s'appelait Isobel.
Vas-y. Parle de comment tu l'as tuée.
- Allez. Je te ramène chez toi. - J'ai un message pour vous.
- Quoi ? - Qui êtes-vous ?
Arrête de chercher.
Arrêter de chercher quoi ?
Elle ne veut pas vous connaître. Elle ne veut pas vous parler.
Isobel ?
Vous devez arrêter de chercher. C'est compris ?
Elle est vivante ? Ça veut dire qu'elle...
Elena, quelqu'un contrôle son esprit.
- Vous avez compris ? - Oui.
Bien.
J'ai terminé.
Allez, on y va.
37649.
C'est moi.
Félicitations.
Et le célibataire numéro 5, Damon Salvatore.
37552.
Quelle chance ? C'est moi.
- Où est-il allé ? - Je t'appelle plus tard.
Je pense qu'il est temps d'arrêter tout ce truc sur les vampires.
Je veux dire, les recherches, les voyages, c'est devenu une obsession.
C'est important pour moi, Rick.
Pourquoi ? Pourquoi est-ce si important ?
Explique-moi. Fait-moi comprendre.
Je veux dire, c'est quoi le but ?
Tu ne veux pas d'enfants. Tu es rarement à la maison.
Je veux juste qu'on soit des gens normaux.
Peut-être que moi je ne veux pas. Peut-être que je veux...
Plus que ça.
Nous y voilà. À la maison.
Attends. Pourquoi sommes-nous revenus ici ?
- J'étais pas prête à partir. - Si, maman.
- Tu es le meilleur, Matty. - Je sais.
Je suis désolée. Je suis partie si longtemps.
Pourquoi es-tu rentrée, maman ?
C'est Pete. Il est parti,
et c'est ma faute. C'est moi qui ai fait ça. C'est toujours moi.
Non, maman. C'est pas ta faute.
Tu es tout ce qu'il me reste.
- S'il te plaît, ne me quitte pas. - Je ne vais nul part.
T'es stupide ou quoi ?
Je suppose que oui.
Tu vas poser ce pieu ?
- Ça c'est du courage. - Où est Isobel ?
Qu'as-tu fait à ma femme ?
Tu veux que je te dise que je l'ai tuée ? Ça te ferait plaisir ?
Parce que je pense que tu sais ce qu'il s'est passé.
- Je t'ai vu te nourrir de son sang. - Ouais, c'est vrai, et je ne mentais pas.
Elle était délicieuse.
Allez. Tu penses qu'il s'est passé quoi ?
Même pas une petit idée ?
T'as jamais envisagé cette possibilité ?
- Je l'ai transformée. - Pourquoi ?
Elle est venue me voir, en cherchant des vampires.
Il y avait quelque chose en elle, quelque chose qui me plaisait.
- Quelque chose de spécial. - Tu l'as transformée parce qu'elle te plaisait ?
Non, j'ai couché avec elle parce qu'elle me plaisait.
Je l'ai transformée parce qu'elle m'a supplié de le faire.
Ouais. Mais tu le savais, n'est-ce pas ?
Je suppose qu'elle était pas heureuse à la maison,
ni dans la vie en général,
ni avec toi.
C'est une honte.
Nous sommes des âmes surs, abandonnées par la femme que nous aimons.
L'amour sans réciprocité ça craint.
On dirait que j'ai eu un poumon.
Ce qui veut dire que je vais m'assoir ici et te regarder mourir.
Que s'est-il passé ? Qu'as-tu fait ?
- Quoi ? Il m'a attaqué. - Damon.
Je n'ai fait que lui dire la vérité. Sa femme ne voulait plus de lui.
C'est pas de ma faute s'il a pas pu le gérer.
Comme tu as géré l'histoire avec Katherine ?
Je m'en sors très bien. Tu sais quoi ?
Isobel est venue me voir. Elle m'a trouvé.
Et si elle a un lien avec Elena,
ça veut dire qu'elle en a un avec Katherine.
Peut-être que Katherine me l'a envoyée.
Arrête. Tu n'as pas à continuer de chercher.
Ça peut pas être une coïncidence qu'Isobel m'ait cherché.
C'est pas possible.
Je suppose que tu vas t'occuper de ça ?
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous étiez... Damon vous a transformé ?
Non. Je suis venu le voir, et il m'a poignardé.
Non, non, non. Vous devez avoir du sang de vampire dans votre organisme.
Quelqu'un en a introduit en vous.
Non. C'est... C'est autre chose.
Alors comment... ?
Isobel... Les cadeaux surprises c'est pas juste.
Je me sens toujours mal de ne rien t'offrir.
Ouvre-le.
C'est un gros bijou.
Je sais, c'est ridicule. Dis juste aux gens que c'est un objet de famille.
- Personne ne remet ça en cause. - Où l'as-tu eu ?
Si je te le dis, tu vas te moquer.
Mais promets-moi que tu la porteras toujours.
Elle te protégera de tout ce qui sort la nuit.
Une bague pour écarter les démons, hein ?
Considère ça comme... une preuve de mon amour,
de mon affection,
et comme une excuse pour être si folle.
Tu es complètement folle.
Je suis égoïste, et obsédée,
et je suis une horrible femme.
Mais tu m'aimes.
Oui.
Cette bague m'a protégé.
C'est impossible.
Je sais.
Il y a un problème ?
Tu l'as trouvée ? Que se passe-t-il ?
Isobel ?
Pearl !
C'est Harper.
Je suis contente que tu nous ais trouvés.
Mme Gibbons, ce gentleman est un de mes amis.
Peut-il entrer ?
Les amis de Pearl sont mes amis.
S'il vous plaît, faites. Entrez.
Annabelle, ferme la porte, s'il te plaît.
:: Squadra Dell'Ombra :: [ww. SquadraSub.com]